Large lenders like Wells Fargo, JPMorgan Chase, and Bank of America historically service a high volume of mortgages, though rankings change each year.